雅和詩友「素身記」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li ~ 五言律詩押上平十一眞韻 ~

紅未將春說，影空垂夜塵。
山收魂夢靜，花落不逢人。
一襲誰家絳，三生過後身。
只憑風手筆，繪得幻形真。

雅和：by Peter Wu ~ 五言律詩押上平十一眞韻 ~

玉立蒼枝畔，紅衣不染塵；
飛花輕作雪，孤影靜迎春。
念起皆為幻，心閒即是親；
誰知詩境遠，豈合世間倫？

平仄檢查：

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，平仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，仄仄仄平平？

她亭亭玉立在蒼老的枝幹旁，身著紅衣卻潔淨如初，不染半點塵埃；花瓣輕舞飄落，如雪般無聲無息，她的身影獨自靜靜地迎接著春天。心念一起萬象皆幻，唯有內心安閒，萬物才能親近無礙；可有誰真能體會這詩意幽遠的境界？如此人生，又怎可能與世俗的常理相契合？