雅和詩友「霽影」七言絕句詩

原玉： by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押上平十一眞韻 ~

蠟照低斜紅藕靜，

筆痕輕染月輪新。

簾風不動花猶語，

一紙山川夜未真。

雅和一：by Peter Wu ~ 七言絕句押下平十二侵韻 ~

望舒懸夜光涵遠，

紅萼垂枝影欲沈；

人靜素襟臨畫案，

清輝一寸入初心。

平仄檢查：

仄平平仄平平仄，

平仄平平仄仄平；

平仄仄平平仄仄，

平平仄仄仄平平。

皎潔的月亮在夜空中高懸，清冷的月光靜靜地瀰漫遠方，窗外紅色花萼垂掛在枝頭，在月色映照下留下幽微的影子，彷彿即將沉入夜色之中；屋內寂靜無聲，素衣女子靜坐在畫案前，那一縷清輝不僅灑落在她身上，更悄悄映入她內心深處最柔軟的一隅。

雅和二：by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押下平十二侵韻

素扇微搖風乍靜，

紙燈初落夜難深。

錦毫點破千山雪，

不語寒星入筆心。