雅和詩友「火雲幽夢」七言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押上平十一眞韻 ~

風 轉羅衣起玉塵，
林 深花靜未逢人。
火 雲絳影三生夢，
山 色無言倚素身。

雅和一：by Peter Wu ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

風 搖玉袖映花煙，
林 掩斜枝曳翠翩；
火 色凝眸沉赤影，
山 形無語似知憐。

平仄檢查：

平平仄仄仄平平，

平仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，

平平平仄仄平平。

微風輕拂，那如玉般潔白的衣袖在空中飄舞，與花間淡淡的煙霧相映成趣，林中枝葉斜垂，翠綠如羽，在靜謐中輕輕曳動，彷彿也在與她共舞；紅霞的光暈映入她深沉的目光中，那一抹赤紅的倒影，像是藏著未說出的故事，群山靜默無聲，卻似能洞察她心中的憂思，靜靜地陪伴、理解與憐惜。

雅和二：by Peter Wu ~ 七言絕句押下平七陽韻 ~

絳影翩然對古蒼，
枝搖晚雪墜輕妝；
長裙不染塵中事，
一立如詩畫外香。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，

平平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

紅衣女子的身影如霞光般輕盈地在古老蒼枝前翩然搖曳，花枝微動，落英如雪，彷彿替她添上一層細緻的妝容；她一襲長裙潔淨如初，從不沾染世間塵事，只靜靜站立著，如同從詩畫中走出的女子，香氣竟似溢出畫境之外。