雅和詩友「媽祖入名間」七言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言律詩押下平十二侵韻 ~

粉轎輕搖過峻岑，黃衣步履未沾襟。
跪迎草陌煙初靜，伏拜山途鼓欲沉。
雲氣扶身藏梵影，風聲拂袖濯禪林。
靈蹤不駐人間界，一願如光照世心。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

媽祖的粉紅神轎輕輕晃動，緩緩穿越高聳的山嶺，身穿黃袍的隨行者，走得穩重而潔淨，衣襟未曾染塵。鄉野的小路上，信眾已跪迎在地，煙霧尚未散去，天地一片靜寂，他們伏身叩拜在蜿蜒的山道邊，沉沉的鼓聲正悠悠響起。雲氣仿佛為神轎護航，媽祖的神影隱隱現於佛光之中，風聲拂動衣袖，彷彿洗滌著山林間靜修的清寂心境。媽祖神蹤不留於人世塵界，但她的慈願，像一道光，靜靜照耀著眾生的心靈。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言律詩押下平八庚韻 ~

香旅綿延若潮湧，衣衫飄展逐風輕；
鑾輿穩舉腰身正，眾伍低欹汗水盈。
手托竹樑抬道遠，心隨媽祖越山橫；
默行寸履皆修業，此刻凝神踐志程。

平仄檢查：

平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平；

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平；

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

香燭朝聖的行列綿延不絕，如同潮水湧動般壯闊；信眾衣衫隨風飄展，踏著一致的步伐輕盈前行；神聖的鑾轎在抬轎者穩定的步伐中緩緩前舉，他們腰身筆挺，神情莊重；而身後的隊伍中，信眾伏身低首，汗水自額際滑落，早已濕透衣襟。雙手緊托著竹製轎樑，艱難地舉步穿越崎嶇長路，不僅身體隨著媽祖前行，連心靈也一道翻越群山，追隨著聖意前進；這場行腳，雖無言語，卻每一步都如同修行；此刻，他們全神貫注，腳踏實地，一步步實踐著心中的信念與誓願。