雅和詩友「靜夏」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押上平十三元韻 ~

破晝浮蟬響，涼風透紙門。
簷低時影慢，窗白夢香存。
竹椅雙人坐，藤鐘靜暮痕。
無聲藏舊夢，歲月摺中魂。

雅和：by Peter Wu    ~ 五言律詩押下平十一尤韻 ~

青瓶隅角立，童臥展眠柔；
草帽牆頭掛，花巾案上幽。
黃磚凝靜氣，竹椅載閒憂；
莫問流年事，光陰不語休。

平仄檢查：

平平平仄仄，平仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

屋角擱著一只青色玻璃瓶，孩子仰躺在竹椅上睡得安穩，神情柔和，彷彿這世界從未喧囂過。牆頭掛著一頂編織的舊帽，桌上的花布巾靜靜展開，透出歲月沉靜的氣息。黃磚鋪地，積著午後的光與安靜，那竹椅上不只承托著身體，也似乎承載著老者心中無聲的思緒與些微的感懷。這樣的時光裡，不必再去探問流年裡發生過什麼，因為光陰本就從不開口，只靜靜地走著，不語地流過。