雅和詩友「花飛花」五言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言絕句押上平四支韻 ~

花語非花語，
風聲似舊知。
紫薇無意寄，
相對最相思。

雅和：by Peter Wu    ~ 五言絕句押下平八庚韻 ~

傘影斜飄雪，
花痕貼髮輕；
遠林浮墨靜，
誰識筆中聲。

平仄檢查：

仄仄平平仄，

平平仄仄平；

仄平平仄仄，

平仄仄平平。

斜斜的傘影隨雪飄落，雪中殘花的痕跡輕輕貼著髮絲；遠處的林木像墨色般朦朧而寧靜，這樣的畫面中，誰又能聽出那隱藏在筆墨裡的聲音呢？