雅和詩友「日安」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押上平十一眞韻 ~

藤影生朝綠，琴聲入靜晨。
花分書畔語，貓坐夢中人。
無事盈雙袖，微雲過一身。
願君晴有約，風日亦相親。

雅和：《靜思書窗》by Peter Wu    ~ 五言律詩押上平一東韻 ~

女立窗陰下，琴聲暖葉風；
箱隨貓作伴，花向日生紅。
世事多紛擾，心懷總未通；
時光難久駐，書角自清空。

平仄檢查：

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，平仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，平仄仄平平。

清晨時分，一位女孩靜靜站在窗邊的陰影下，指尖輕撥琴弦，樂聲伴著微風在葉間流轉，溫柔而寧靜；身旁的行李箱不動地待著，黑貓蹲坐其側作伴，像是共同守著這份晨光的安詳，陽光初升，照向花盆中那朵花，它正向著日光微微透出嫣紅，彷彿也被這份恬靜感動。然而窗外世界依舊喧囂紛亂，人心常常困在困惑與矛盾中，難以釋懷通透；時光從不會停下腳步，而在這不斷流逝之中，唯有這個書窗一隅仍保有寧靜與空明，讓人在無聲處稍稍安住心靈，尋得片刻的清淨與從容。