雅和詩友「早安」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平七陽韻 ~

晨幽無語意，夢淡有花香。
倚幹雲生色，分枝蝶入妝。
襟垂疑露洗，帶束似煙藏。
且與春為伴，閒閒度短長。

雅和：by Peter Wu    ~ 五言律詩押上平四支韻 ~

青裙垂素袖，粉葉襯斜枝；
花映晨光靜，人臨曉色遲。
心平辭妄語，志遠避繁思；
但得身安處，何憂世所知。

平仄檢查：

平平平仄仄，仄仄仄平平；

平仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

她穿著青色的長裙，垂著素白的衣袖，站在有斜枝粉葉的樹下，彷彿與這早晨的靜謐融為一體。晨光映照著花朵，也靜靜映著她的身影，而她則不慌不忙地走入這一抹曉色之中。心中平靜自然，不再說虛妄之語；志向悠遠，也不願為繁雜的思緒所困。只要身心安穩，有個平靜的棲身之所，又何須在意世人是否知曉自己呢？