雅和詩友「晨起持風箋」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押上平十一眞韻 ~

輕煙瀟午夢，緞影拂新辰。
氣泡書無語，流光寄有人。
花開浮鏡裡，風過小窗塵。
不問圓還散，持箋便是春。

雅和：by Peter Wu    ~ 五言律詩押下平七陽韻 ~

氣球浮彩影，薄霧映紗長；
素手輕牽線，繁暉微染裳。
世途難盡意，心界易生霜；
但信光猶在，無妨逐夢翔。

平仄檢查：

仄平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平平仄平。

仄平平仄仄，平仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

繽紛的氣球在空中飄浮，映出斑斕的光影，晨霧輕繞著如紗的長裙，朦朧而夢幻；她以素淨的雙手輕輕牽住細線，那些明亮的陽光在她衣裙上灑落，染出溫柔的色彩。人生的道路往往不如人意，內心的世界也容易因風霜而變得寒冷；但只要你仍相信光明還在，就無須畏懼，可以繼續追逐自己的夢想，自由飛翔。