雅和詩友「瓦苔花語」七言詩

原玉：by 陳麗華

淺夏初臨翠色迷，古檐舊瓦篆苔低；
凌霄懸墻垂金絡，廉纖方霽滲彩泥。
一縷晴光分影碎，幾聲蟬鳴隔枝啼；
東風不解離別緒，空庭猶待故人題。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言律詩押下平十二侵韻 ~

黛瓦生苔翠欲沉，陰痕映處語猶深；
幾枝花影垂簷角，多道雲光照竹林。
葉響風疏音漸歇，藤搖雨細韻還吟；
聲中忽悟歸何境，靜看紅塵寄此襟。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平；

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

青黛色的瓦片上生滿青苔，綠意深沉，幾乎沉沒在歲月的靜默中，光影斑駁處，仿佛還殘留著過往的低語與記憶；幾枝花影輕垂在屋簷邊角，多道柔和的雲光灑落在遠處的竹林之中。葉片在微風中沙沙作響，聲音逐漸變得稀疏，藤蔓隨著細雨輕輕搖曳，彷彿仍在低吟著自然的韻律；就在這些聲響之中，我忽然頓悟：人的歸處究竟是哪裡？不如靜靜坐看紅塵滾滾，將心安放於這片幽靜的天地之中。