雅和詩友「小重山·筆冷夢微痕」詞

原玉：by Jheng Hui Li

詞牌：小重山
格一：薛昭蘊（春到長門春草青）
雙調五十八字，前後段各四句、四平韻
筆冷夢微痕（依欽譜，詞林正韻）

一紙空山誰與尋，
夢遲心更靜，過前音。
坐觀深處是無心。
雲難繫，
筆底自成林。

杯裡素光沉。
瘦箋紅欲透，未全吟。
好風如舊獨知音。
重描處，
懸影對孤琴。

雅和：by Peter Wu

詞牌：小重山
格一：薛昭蘊（春到長門春草青）
雙調五十八字，前後段各四句、四平韻
浮岫纖凝（依欽譜，詞林正韻）

閣在山中雲未封，
孤身憑木檻，
聽山鐘。
欄前不語望疏峰。
茶煙冷，
幽念未全封。

閣下鳥聲重。
纖凝浮遠岫，
念如空。
好山如畫靜中容。
誰能識，
筆底萬重松。

閣樓築在山中，雲霧尚未完全封鎖四野。一名女子孤身倚著木欄，不發一語，靜聽遠處傳來的山寺鐘聲。她在欄前凝望那層層疏落的山峰，茶煙已漸散去，心中那點幽微思緒，仍未能完全封存。

閣樓下方傳來鳥鳴聲聲，似又勾起塵念。山嵐輕輕飄浮，朦朧地籠罩遠方的山岫。她心念如空，渴望將這山色納入沉思。如此寧靜如畫的美景，誰能真正理解？唯有那能在筆下勾勒萬重松影的人，或許能參透其深意。