煙疏西閣小，霞亂樹邊春。
手怯偷藏袖，風輕欲問人。
半開書扇冷，微落筆花新。
不信浮生短，閒來掃葉頻。
平仄檢查：
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
樓閣那邊煙霧稀稀落落的，樹外霞光翻亂了初春的顏色。掃葉的手忍不住偷偷把花瓣藏進袖子裡，風一吹，想問又不敢問樓上那個人。書扇半開著，涼涼的，筆端卻有新的花瓣落下。誰說人生短呢？若真短，我偏要在這裡閒閒地、一次又一次掃著落葉。
雅和一：by Peter Wu ~ 五言律詩押上平九佳韻 ~
晚色沈西閣，孤花墜滿階；
掃來殘瓣淚，微立仰天涯。
萬象終成幻，千機不換懷；
問誰真得道，浮世寄空齋。
平仄檢查：
仄仄平平仄，平平仄仄平；
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平；
仄平平仄仄，平仄仄平平。
傍晚時分，暮色深沉，西邊的閣樓一片幽暗。落花如雨，滿地凋零，一位掃葉的小婢子輕掃殘瓣，宛若拭去無聲的眼淚。掃完之後，她輕輕站立，仰望那無邊無際的天涯，心中湧起淡淡的感慨。望著天地萬象，她感悟到萬物終將成空，而自己的心，無論經歷多少變幻，仍然堅守著不改的純淨。心中不禁低問：在這茫茫世界裡，誰能真正明悟人生的真理呢？思及此，她選擇超然於浮世之外，只願在一方靜寂清幽的空齋中，寄託自己孤高的心靈。
雅和二：by Jheng Hui Li ~ 五言律詩押上平十灰韻 ~
斷夢入秋隈，孤城載暮哀。
寒枝垂薄月，碎影亂空苔。
舊恨依簷滴，新愁拂袖來。
人生無一約，誰共煮塵埃？
原玉二：《掃葉圖》by Jheng Hui Li ~ 五言律詩押上平十一眞韻 ~
煙合閣西鄰，霞浮樹外春。
階深留筆意，扇冷掩書塵。
偶拾花間袖，輕分月上人。
蜉蝣誰計較，掃葉亦成眞。
平仄檢查：
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
薄霧籠罩著樓閣西側的鄰居，霞光從樹外輕輕流進春日空氣裡。台階深處，似乎還留著誰落下的心意，扇子已經微冷，悄悄遮掩了滿面的書卷塵埃。無意中拾起一片飄落在衣袖上的花瓣，月光中，看見了對面樓上微微分明的人影。短暫如蜉蝣的一生，又有誰真正去計較？就連掃葉這樣的小事，也可以成為生命裡真摯動人的片段。
雅和一：by Peter Wu ~ 五言律詩押上平九佳韻 ~
晚色沈西閣，殘紅覆舊階；
掃痕連暮霧，依影對蒼懷。
萬象流雲散，孤心寄竹齋；
誰憐塵世遠，回首望滄涯。
平仄檢查：
仄仄平平仄，平平仄仄平；
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平；
平平平仄仄，平仄仄平平。
傍晚時分，暮色沉沉地籠罩著西邊的閣樓，院中斑駁的石階與周圍，覆滿了殘紅凋落的花瓣；掃葉的小婢輕輕劃過滿地的落花，地面留下一道道掃痕，暮霧低迷，掃痕與暮色交織在一起，模糊不清，她微微佇立，身影斜倚在暮光與薄霧之間，
仰望著那一片蒼茫開闊的天地胸懷，神情若有所思。天地間萬象如同流雲般飄散無定，繁華易逝，終歸虛無，孤獨的心靈，只能寄託在清幽的竹齋之中，尋求一方安然；誰又能憐惜這早已遙遠的塵世喧囂？回首遠望，只見滄茫無盡的天涯，蒼涼而寂寥。
雅和二：by Jheng Hui Li ~ 五言律詩押上平十灰韻 ~
疏雨蘚侵隈，微風撲小梅。
離魂飄遠棹，歸夢溼輕杯。
心事牽江水，愁聲入暮雷。
斷橋人未見，孤影自徘徊。
沒有留言:
張貼留言