雅和詩友「煙蓮思」「夏荷輕夢」七言絕句詩

原玉一：《煙蓮思》by Jheng Hui Li      ~ 七言絕句押下平十一尤韻 ~

煙籠翠渚蓮初綻，
風引羅裳夢欲浮。
一顧低眉藏舊念，
半生回首是清秋。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，

平仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，

仄平平仄仄平平。

霧氣籠罩著碧綠的水渚，蓮花正悄然綻放，微風輕輕牽動她的衣裳，如夢似幻地飄浮。她低眉望著水面，彷彿藏著深深的過往回憶，回首一生，竟如秋日般清冷而孤寂。

原玉二：《夏荷輕夢》by Jheng Hui Li      ~ 七言絕句押下平七陽韻 ~

煙波漠漠疏蓮曉，
素影盈盈倚鏡妝。
翠袖輕搖風欲語，
花開如我意清芳。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，

平平平仄仄平平。

晨霧中荷塘朦朧迷人，蓮花稀疏綻放在晨曦中，一位清麗少女對著水面梳妝，倒影素雅盈盈。她的翠綠衣袖隨風輕輕搖曳，彷彿與風低語，綻放的荷花，如同她的心意一般清新芳潔。

雅和一：by Peter Wu

荷風輕拂素衣清，

煙繞蓮塘水氣生；

心與浮雲同遠靜，

不聞塵語自無聲。

平仄檢查：

平平平仄仄平平，

平仄平平仄仄平；

平仄平平平仄仄，

仄平平仄仄平平。

微風輕輕拂過潔白的衣裳，煙霧繚繞著蓮花池塘，水氣升騰；

我的心就像那飄渺的浮雲一樣，遙遠而安靜，不再聽聞世俗的喧囂，自然也就沒有聲音了。

雅和二：by Jheng Hui Li     ~ 七言絕句押下平八庚韻 ~

青蘆繞岸水雲平，

白鷺雙棲影亦輕；

漫捻花梢聽細雨，

人間何事不關情。

平仄檢查：

平平仄仄仄平平，

仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，

平平平仄仄平平。

青青蘆葦繞著池岸，水面與雲霧連成一片平靜，成雙的白鷺在草影中安靜棲息，連牠們的倒影都那麼輕盈；我慢慢地撫著花枝，聽著細細的雨聲落下；可即便如此寧靜，又有什麼事，不是與情感牽連的呢？