雅和詩友「月夢微寒」七言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押下平十一尤韻 ~

筆底春塵沈未起，
窗前月色墜還浮。
半簾花影誰驚夢，
一縷霜華入鬢柔。

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押上平四支韻 ~

素手凝眸筆底遲，
滿庭疏影拂春枝；
一窗清氣侵羅袖，
半夜寒光入畫思。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，

仄平平仄仄平平；

仄平平仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

少女以潔白纖細的手輕托著臉頰，凝神靜靜地注視著畫卷，卻因心思紛亂，筆尖遲遲無法落下。庭院裡，稀疏的花影隨著春末的微風輕輕拂動枝條，斑駁搖曳，在靜夜中留下淡淡的光影。一窗之隔，夜晚清涼的空氣悄然滲入，沁透了她薄薄的羅袖。半夜時分，清冷的月光也無聲地滲進她的心境，與她那未竟的畫意交融在一起。

雅和二：by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押上平五微韻 ~

碧影閑搖曉色微，
細聲穿竹啟春扉；
檻前月薄初融水，
硯底風生欲蘸飛。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，

仄平平仄仄平平；

仄平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

淡淡的碧影在晨光中輕輕搖動，微微的聲音穿過竹林，像是春天輕啟了門扉；月色在檻前慢慢消融，水面映著初晨的光，硯台邊起了風，筆尖似乎也要隨風飛起來了。