雅和詩友「暮色」七言絕句詩

原玉一：by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押下平八庚韻 ~

紅霞渙散空枝晚，
水影飄分舊夢輕。
回首一川春未盡，
微茫煙月隔花明。

雅和：by Peter Wu    ~ ~ 七言絕句押下平八庚韻 ~

紅霞散影暮枝輕，
水氣微茫籠晚晴；
草綠花飛春漸近，
煙光隔岸兩人行。

平仄檢查：

平平仄仄仄平平，

仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，

平平仄仄仄平平。

晚霞漸漸散開，枝頭輕輕搖曳，水氣在傍晚的晴空中迷迷茫茫地升起；青草新綠、花瓣飛舞，春天的氣息一點一點接近了；

隔著煙霧瀰漫的河岸，兩個人正緩緩走著。

原玉二：by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押下平九靑韻 ~

斜曛染樹迷煙渚，
遠影分香入草汀。
水靜花深人悄立，
東風未語落紅星。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，

平平仄仄仄平平。

斜陽的光影染紅了樹梢，遠處身影在花香中漸漸散入水邊的煙霧；水面平靜，花叢深處，一個人靜靜佇立，春風吹來，還未開口說話，花瓣便輕輕落下。

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押上平五微韻 ~

花落無聲煙水微，
流年不許舊人歸；
天涯自老春何限，
一片輕紅逐晚暉。

平仄檢查：

花瓣無聲地飄落，水面上輕霧繚繞，歲月流轉，已經不再允許從前的人回到身邊；在遙遠的天涯，人漸漸老去，而春天卻永無止境；只見一瓣淡紅的花，隨著晚霞慢慢飄遠。

雅和二：by Jheng Hui Li    ~  七言絕句押上平五微韻 ~ 

雲生遠岫影還稀，
碧落浮光轉暮輝；
故壑微煙沈古道，
一聲空磬度餘暉。

平仄檢查：

平平仄仄仄平平，

仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，

仄平平仄仄平平。

雲氣從遠方山巒升起，遠處的影子稀稀落落，天空中浮動的微光慢慢變作晚霞；古老山壑間淡淡的煙氣沉沒在古道之上，傍晚時分，只聽得一聲空靈的磬聲，隨著餘暉飄遠了。