雅和詩友「簾影無聲過」七言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押上平十三元韻 ~

石罅殘聲穿舊紙，
煙花易冷總無根。
休將朱履埋塵徑，
且與青苔護故門。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言絕句押上平五微韻 ~

一傘輕搖問翠微，

修篁默默伴雲衣；

蒼苔石畔無言立，

只與春風說是非。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，

平平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

她手中輕輕搖著紙傘，像是在對遠山翠竹低聲詢問，身旁的修長竹林靜靜守著她那飄逸如雲的衣裳；她獨自站在長滿青苔的石邊，默然無語，對於這世間的是非，她彷彿也只願與春風細細說一說罷了。