雅和詩友「簾外花雨 細瀝瀝 」七言詩

原玉：by Sunny Yu

簾外花雨細瀝瀝，
輕輕敲打心窗邊；
風吹拂影砸砸響，
歸返旅人濛濛煙。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言絕句押上平一東韻 ~

翠蓋交橫浮淺渚，

扁舟緩入過荷風；

老翁蹲坐垂眉靜，

點點飛鴻掠碧空。

平仄檢查：

仄仄平平平仄仄，

平平仄仄仄平平；

仄平平仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

碧綠的荷葉如傘交錯伸展，在淺水的湖渚間浮動，一艘小船慢慢地駛入荷花叢中，伴隨著微微荷風拂面；一位老翁蹲坐在船上，垂著眉頭，神情安靜沉靜，一隻隻野鴻在高遠的天空中掠過，為這靜謐添上一抹動感。