雅和詩友「滴盞無聲」七言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言律詩押上平十三元韻 ~

瑩甌反照浮煙脈，素手斟波落玉痕。
滲月微瀾凝片語，沈香冷席鎖晨昏。
絕塵澹靄分三色，引影空亭過一魂。
不向人間談舊事，但留時水潤乾根。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

茶盞如玉，映照清水與煙氣交融，潔白的手緩緩倒茶，水珠如玉墜落無聲。月光滲入水中，漣漪彷彿片語呢喃，沈香氤氳，冷席之上時光彷彿凍結。塵外的霧靄劃出三色之境，一縷微光牽引著我，穿過虛空的榻上魂夢。不談人世的過往舊事，只願這靜水滋潤枯萎的心根。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言律詩押下平七陽韻 ~

天明透面凝微影，水入茶心散細香；
三盞分盛呈玉液，一盤齊列展文章。
檯深若墨涵幽寂，器白如霜映素光；
此際無聲通靜界，萬千浮世化沉涼。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平；

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

清晨的陽光斜斜地照在茶器的表面，透過玻璃茶海的光線，在水面上凝出細緻的倒影，熱水倒入茶盞中，茶香隨著水氣輕輕散開，瀰漫於空氣；三只茶盞各自盛裝著晶瑩剔透、如玉般的茶湯，整齊地排列在一只茶盤上，就像一篇篇工整優美的文章。深色的茶桌如墨般沉靜，彷彿蘊藏著無聲的寧謐，潔白的瓷器像霜雪般純淨，映著柔和素雅的光；在這無聲的當下，人的心神彷彿通往一個幽靜的境界，世間萬千的喧囂與浮華，似乎都在這片刻化為清涼與安定。