雅和詩友「 靜得下來」七言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言律詩押下平十一尤韻 ~

靜坐無聲天地闊，心藏萬理是虛舟。
風來寂照荷如舊，浪急仍浮月自流。
草木含真非語解，山川有意不言求。
孤思已脫塵中事，百念歸元一念收。

雅和：by Peter Wu    ~ 七言律詩押上平三江韻 ~

素牆淡影浮初照，近處花開映曉窗；
亂象千重歸內寂，微音一點化空幢。
凡情若霧遮禪境，正道如星耀海邦；
斷夢輕煙難記憶，離塵片語落書腔。

平仄檢查：

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

在素白的牆上，晨光初升，灑下淡淡的光影；不遠處的花兒正綻放，映在晨曦中的窗前；世間萬象紛亂如千層浪湧，唯有回歸內心，才能覓得真正的寂靜；即使只是一絲微弱的聲音，也足以引動心靈深處，使虛妄的執著悄然化解。人情世事如迷霧般籠罩著清明的禪境，使人看不清真實，而正道卻如遙遠的星光，在黑暗中指引方向，照亮遠方的彼岸；夢醒如煙，過往難以記起；唯有那些出離塵世後所領悟的片言隻語，靜靜地留在佛幢或經書之中，化為心靈深處最真實的回音。