雅和詩友「卜算子．柳下雙燕飛」「晴絲晚柳」「卜算子．柳影小箋」

原玉一：by Jheng Hui Li

詞牌：卜算子．柳下雙燕飛

格一：蘇軾（缺月掛疏桐）：雙調四十四字，前後段各四句、兩仄韻

依欽譜

細柳拂輕空，剪影雙飛靜。
絳袖搖風一點紅，欲落還相映。
簷角起微涼，雲渡餘霞定。
轉袖歸來未有聲，斷葉隨雲境。

原玉二：《晴絲晚柳》by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押下平七陽韻 ~

斷絲微掛疏枝薄，
碎影橫斜半晦光。
細柳不勝輕意態，
晴空漸渺晚風長。

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平八庚韻 ~

柳縷飄飄亂晚晴，
雙飛燕子拂輕盈；
長袍一舉迎風曳，
片片浮雲共寂明。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，

平平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

柳樹的枝條在晚風中輕輕搖曳，兩隻燕子在天空中飛翔，輕快而靈動；紅色長袍輕輕一揚，隨風飄動，衣袂在風中起伏，片片浮雲與夕陽的微光一同映照，增添了一種寧靜的美感。

雅和二：by Jheng Hui Li

詞牌：卜算子．柳下雙燕飛

格一：蘇軾（缺月掛疏桐）：雙調四十四字，前後段各四句、兩仄韻

依欽譜

細柳拂輕空，剪影雙飛靜。
絳袖搖風一點紅，欲落還相映。
簷角起微涼，雲渡餘霞定。
轉袖歸來未有聲，斷葉隨雲境。

原玉三：by Jheng Hui Li

詞牌：卜算子．柳影小箋

格一：蘇軾（缺月掛疏桐）：雙調四十四字，前後段各四句、兩仄韻

依欽譜

柳縷綴輕陰，燕剪晴絲靜。
絳袖搖風點一痕，微步餘霞映。
斷葉倚青簷，雲渡平沙定。
回袖無聲晚色涼，一線孤光境。

雅和：by Peter Wu

詞牌：卜算子．柳下雙燕飛

格一：蘇軾（缺月掛疏桐）：雙調四十四字，前後段各四句、兩仄韻

依欽譜

柳縷垂空疏，雙燕穿晴暮。
紅袖輕抬隨風動，指下微風度。
浮雲隨風飄，天遠光初暮。
片片輕雲片片開，一線橫波處。

柳樹的細枝垂掛在空中，疏疏落落地懸掛著，兩隻燕子快速飛過晴朗的黃昏天際。紅色的衣袖輕輕舉起，隨風飄動，文士指尖微微一動，微風隨之流過。

浮雲隨著微風飄動，遠處的天光逐漸轉為黃昏。雲朵散開，變得輕盈，一束光線橫跨天際，映照出一絲餘暉。