雅和詩友「山水煙雨嵐霧飛」七言詩

原玉：by Sunny Yu

山水煙雨 嵐霧飛
河畔輕舟 戲溪鵝
ㄧ曲相思 情未了
琵琶聲慢 越川過

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押上平一先韻 ~

蓮葉輕搖迎舊客，
鴨聲喚醒碧波眠；
舟行不語穿荷徑，
水色連天一望煙。

平仄檢查：

平仄平平平仄仄，

仄平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

荷葉輕輕搖晃，像是在迎接一位熟悉的舊客，鴨子的叫聲響起，把沉睡中的碧綠水波驚醒；小船靜靜前行，穿過彎曲的荷花小徑，水色與天色連成一片，遠望如霧氣瀰漫，迷濛又寧靜。

雅和二：by Sunny Yu

芙蓉出水 舟自遊
溪畔柳絮 迎春風
橋上偶遇 細細語
玉笛聲慢 行匆匆

雅和三：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平二蕭韻 ~

橋影微沉湖色靜，
舟人獨立氣逍遙；
蓮心未語波先起，
疑是清風訴寂寥。

平仄檢查：

平仄平平平仄仄，

平平仄仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

平仄平平仄仄平。

橋的倒影微微沉入水中，湖面顯得格外寧靜，船上的人獨自站著，神情自在悠然；荷花的心尚未吐露心聲，水波卻已悄然泛起，讓人懷疑，是清風代替它在低聲傾訴著寂寞。