雅和詩友「蝶戀花・霧嶼晨蕭」詞

原玉：by Jheng Hui Li

詞牌：蝶戀花・霧嶼晨蕭
格一：馮延巳（六曲闌干偎碧樹）
雙調六十字，前後段各五句、四仄韻

霧縹雲浮溪岫靜。
蕭引晨風，曳曉煙裾影。
鳥徑微茫聲漸定，幽窗一縷光初映。
夢遠人間心未醒。
水寫浮思，對影書寒景。
願汝清歡迎曉靜，簾開日暖生詩境。

雅和一：by Peter Wu

詞牌：蝶戀花・清笛橫煙
格一：馮延巳（六曲闌干偎碧樹）
雙調六十字，前後段各五句、四仄韻

霧起層巒風過樹。
瘦影孤斜，立在寒煙處。
遠笛清聲橫嶺渡，音沉意靜無人悟。
ㄧ曲浮生難寄語。
字裡藏心，夢靜無聲路。
萬象皆空塵亦苦，聲中自有禪機吐。

晨霧從層層山巒間悄然升起，寒風拂過樹梢，枝影微微搖曳。

一個孤單瘦削的身影，靜靜地立在寒煙繚繞的山巔，形影孤高。他吹奏著一管清遠的笛聲，笛音悠悠，穿越重嶺，渡過寬廣的山野。那聲音低沉而寧靜，內蘊深意，卻無人能真正領悟其中的思緒。這一曲訴說著人生的浮沉滄桑，但心中的萬般感慨，終究難以寄託於音符之中。字句之中隱藏著深深的心意，而即使是在最寧靜無聲的夢境裡，也走著一條孤寂無聲的路。世間萬象，看似繽紛熱鬧，本質上卻盡是虛空與苦難。然而就在這笛音裡，卻自然流露出一縷超脫世俗的禪機與覺悟。

雅和二：by Jheng Hui Li

詞牌：蝶戀花・清笛橫煙
格一：馮延巳（六曲闌干偎碧樹）
雙調六十字，前後段各五句、四仄韻

夢裡寒聲誰與語？
竹靜煙浮，一盞殘燈處。
絕塞疏星藏舊路，雪痕未落心先苦。
枕畔餘香仍自訴，
落字無聲，墨冷霜痕阻。
鴻影空留孤笛譜，一聲吹破塵緣悟。