雅和詩友「霧嶼吹笛人」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押上平六魚韻 ~

溪岫風絃細，晨嵐曳曉裾。
簫迴迷徑鳥，音散隔雲居。
影與寒煙靜，心隨澗水書。
聲聲催夢醒，一縷照人初。

雅和一：by Peter Wu    ~ 五言律詩押上平一東韻 ~

嶺靜纖凝渺，身孤立嶠中；
笛音穿迥野，心字潤寒風。
道若無聲現，魂如未語通；
浮生多幻象，回首一場空。

平仄檢查：

仄仄平平仄，平平仄仄平；

仄平平仄仄，平仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，平仄仄平平。

在纖霧靜靜飄渺的山嶺中，一個孤影獨立寒嶠之間；笛聲輕柔地穿越遼遠原野，宛如心中詩句在寒風中悄然滋長。世間真理往往在無聲中顯現，靈魂的感應也無須言語才能互通；看似豐富多彩的人生，終究不過是虛幻的表象，當一切塵埃落定，回首竟是一場空寂。

雅和二：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平二蕭韻 ~

孤舟臨晚渚，月冷照蘭橈。
風碎梅花影，煙迷竹徑橋。
一聲來塞笛，萬里入雲霄。
回首前塵路，心如水自遙。