雅和詩友「心影」五言律詩

原玉：「心影」 by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平十二侵韻 ~

煙水生秋影，風荷自照心。
不沾塵外物，綿燦夢中林。
孤月浮眞性，繁星映素襟。
願將無著念，一一付光音。

雅和一：by Peter Wu    ~ 五言律詩押下平一先韻 ~

放下千重累，心如水上蓮；
無塵風過處，有道月臨肩。
俗念終難盡，浮生但自全；
從今息外相，不與世爭先。

平仄檢查：

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，仄仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平；

平平平仄仄，仄仄仄平平。

放下千層重重的牽掛與負擔，內心就像水面上的蓮花般清靜自在；在無塵無染的清風吹拂處，仿佛有一輪明月伴著道意輕輕照在肩頭。凡俗的念頭終究難以完全斷絕，人生浮沉，也只能盡力保全本心；從今以後，我願停止追逐外在虛華，不再與這個世界爭個高低先後。

雅和二：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平一先韻 ~

雲細天心淨，燈寒畫閣眠。
茶煙浮半榻，簾影過中弦。
願逐星光遠，閒聽葉語偏。
人間如夢裡，執手不爭先。