雅和詩友「月澹」七言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li ~ 七言絕句押上平五微韻 ~

水面風涼浮小影，
荷衣輕曳過餘暉。
玉輪低轉搖蘆葉，
孤渚無聲墜暮微。

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平十二侵韻 ~

風掃荷池影自深，
殘暉無語映浮沉；
人間若問何為靜，
一葉悠然不動心。

平仄檢查：

平仄平平仄仄平，

平平平仄仄平平；

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

微風吹過荷塘，掠起一池幽深搖曳的倒影，天邊僅餘的一抹夕光，靜靜地映照著水面上浮浮沉沉的荷葉殘花，無聲無息；倘若世人想知道，什麼才是真正的「寧靜」，那就是：像一片荷葉般，在風水流轉中，依然悠然自在，心中不起波瀾。

雅和二：by Jheng Hui Li     ~ 七言絕句押下平十二侵韻 ~

雲過幽幽剪晚金，
光浮竹影倚層林；
若教世界真無事，
冷月不搖山外心。