雅和詩友「臨江仙．田居書事」詞

原玉：by Jheng Hui Li

詞牌：臨江仙．田居書事
格三：蘇軾（夜飲東坡醒復醉）
依龍譜

火起柴煙浮葉底，童聲唸讀微斜。
藤棚搖曳曬衣紗。
石鍋香正暖，風裡菜花斜。
字落書中情入夢，一行一句為家。
紙間光影照窗紗。
心頭聲細細，猶是那年華。

炊火升起，煙霧繞在枝葉之下，孩子的讀書聲在傍晚微光中響起。藤棚輕晃，晾曬著舊衣，石鍋裡的菜香正暖著四周，風中飄動著菜花的香味。孩子落筆寫字，這些字裡行間藏著對家的情感，窗邊的紙頁與日光交錯，那些聲音，如今還在心中低語，就像那年，那庭院中金黃的時光，仍未遠離。

雅和一：by Peter Wu

詞牌：臨江仙．田居書事

格三：蘇軾（夜飲東坡醒復醉）

依龍譜

煙過菜香書過耳，樹前灑落閒光。

貓依石上曬晴陽。

幾聲斜日語，午灶送餘香。

學子字間藏志遠，無聲也自飛揚。

問誰最羨此風光？

不乎名與利，幽志共蒼茫。

雅和二：by Jheng Hui Li

詞牌：臨江仙．田居書事

格三：蘇軾（夜飲東坡醒復醉）

依龍譜

書影窗前隨暮色，香浮湯罐蒸雲。

柳枝微轉燕初聞。朱樓妝閣靜，茶熟一爐薰。

素手低眉吟夢簡，心聲寄紙氤氳。

不妨行處未紛紜。煙霞原有志，且共淡中眞。