雅和詩友「田居書事」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平六麻韻 ~

火炊青霧上，童吟日光斜。
石灶翻新味，藤棚曬舊紗。
菜香風裡轉，筆跡夢中誇。
一頁心頭字，聲聲是我家。

平仄檢查：

仄平平仄仄，平平仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

炊煙裊裊，升起在青霧之中，孩子坐在斜陽下朗讀課文。石砌灶台翻炒著新鮮菜色，藤架上曬著陳年的舊布紗。菜香隨風飄轉，他筆下的字仿佛在夢中都能自豪地展示。那書頁上的每個字，都是他心中對家的呢喃與認同。

雅和一：by Peter Wu    ~ 五言律詩押下平八庚韻 ~

晨炊煙起處，老灶響鍋聲；
菜色浮香遠，書音養性成。
貓依田畔靜，鳥唱樹梢明；
人世清平味，悠悠在此情。

平仄檢查：

平平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平；

平仄平平仄，平平仄仄平。

清晨時分，炊煙在屋旁升起，老灶裡鍋具叮噹作響，煮食的聲音傳來；菜色新鮮誘人，飄散出陣陣香氣，而讀書聲也在空氣中流淌，滋養著人的性情與心靈。一隻貓兒閒適地伏在田邊，安靜不動，樹梢上鳥兒啁啾鳴唱，晨光中一片明亮生動。人間最真實美好的滋味，就是這種簡單安穩的生活情景，悠悠地，深深地，存在於這一刻的感受裡。

雅和二：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押下平一先韻 ~

柴扉開曉色，石鼎暖春煙。
茗泛蘆花水，書鋪杏子箋。
貓眠籬下影，枝上鳥啼天。
此境誰知樂，微吟亦可傳。