雅和詩友「柳汀遠立圖」五言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 五言律詩押上平十四寒韻 ~

碧水涵輕棹，垂楊解早寒。
傘分孤色影，舟避小桃灘。
歲靜風難語，身閒月易寬。
臨溪非有意，幽步為尋瀾。

雅和：by Peter Wu    ~ 五言律詩押下平八庚韻 ~

蘭舟橫柳岸，紙傘掩霞明；
晚照涵煙翠，輕寒襲袖輕。
無聲知歲月，有影落沙程；
靜立非為望，閒行但省情。

平仄檢查：

平平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平；

仄仄平平仄，平平仄仄平。

一艘蘭舟靜靜橫泊在垂柳輕拂的河岸邊，一位女子手撐紙傘，悄悄遮住斜陽下燦爛的霞光；傍晚的陽光映照著水氣氤氳，煙霧之中透出柔和的翠色，一陣春寒輕輕襲來，透過衣袖滲入肌膚，帶著清涼之意。萬物無聲，卻從細節中體悟到歲月正悄然流轉，她的身影斜落在沙地上的小路上，伴隨著天光靜靜延展；她靜靜佇立，並不是為了遠望什麼，只是隨意地走走，藉此讓思緒在靜中沉澱與反省。