雅和詩友「暮影辭陽」七言律詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言律詩押下平六麻韻 ~

風剪銀茅倚暝霞，日融殘照落芳笳。
影橫天際如詩筆，光墜雲間似火紗。
一縷深愁藏晚燄，雙眸幽夢逐斜斜。
誰將心事熔成墨，寫到長空寄旅鴉？

平仄檢查：

平仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平？

風吹斜芒，霞光如水，夕陽沉落在一曲離歌裡。天邊的影子像寫詩的筆，光線如火紗一樣輕輕落下。我把說不出的愁藏在日火中，眼神卻偷偷跟著夢漂到遠方。誰能懂我，把這些心事化作墨字，寫在空中，讓那孤鴉帶走？

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言律詩押下平一先韻 ~

落日含羞倚草邊，彤霞盈野染長天；

斜姿剪影迎斜照，薄葉低頭沐晚煙。

清寂藏真超象界，淡明映性脫塵編；

莫憐朝暮多流變，自有蒼生渡靜船。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平；

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平；

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

在黃昏的時刻，夕陽羞怯地垂落在草叢邊緣，彤紅的霞光瀰漫整片原野，將天空也染成溫暖的色彩。斜斜伸展的草枝如剪影般站立著，仿佛在迎接傾斜而來的暮光；輕柔的葉子低下頭來，安靜地沐浴在晚色氤氳之中。在這寧靜無聲的景象裡，反而蘊藏著某種真實的本質，那是超越萬象形式之上的深意；而那淡薄清透的光，不是為了炫目，而是照見我們內在的本性，教人從塵世紛擾中抽離出來，像是從俗世編織的網中掙脫。所以，不必為日夜的遞嬗、人生的變幻而感到憂傷。天地萬物自有它的節奏與歸宿，正如蒼生終將乘著一艘靜謐的船，穩穩地渡過人世的波瀾與時光的河流。

雅和二：浣溪沙・夕染塵心    by Jheng Hui Li

草影浮金落照邊，

霞燃遠嶺染晴天。

風聲微處語無言。

靜對浮生明似夢，

淡憐朝暮淨於煙。

心舟自渡水雲前。