回詩友「憶亡妻」詞

原玉：by Chan Chan

詞牌：一翦梅．憶亡妻

格一：周邦彥（一翦梅花萬樣嬌）

雙調六十字，前後段各六句、三平韻

依欽譜

夜雨輕寒夢已遥，
舊影依依，淚濕紅蕉。
西窗寂寞月華薄，
燭淚無聲，對影魂消。

小院春深燕未巢，
花落無人，風過無聊。
相思祇在雲霧邊，
一縷幽香，何日能招？

回覆之一：by Peter Wu ~ 七言絕句押下平十一尤韻 ~

夜燭無聲對影愁，
殘紅落盡雨初收；
一心遙寄雲邊夢，
縱隔陰陽願白頭。

平仄檢查：

仄仄平平仄仄平，
平平仄仄仄平平；
仄平平仄平平仄，
仄仄平平仄仄平。

夜晚燭火無聲搖曳，獨自對著影子憂愁，殘花已經落盡，細雨剛剛停歇；滿懷思念，把深情寄託在雲端的夢境之中，縱然陰陽相隔，仍願與妳相守到白頭。

回覆之二：by Peter Wu ~ 七言絕句押下平十一尤韻 ~

浮生若夢情猶重，

舊影縈心淚未收；

願汝筆端詩不倦，

他年回首亦溫柔。

平仄檢查：

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平；

仄仄仄平平仄仄，

平平平仄仄平平。

人生如夢短暫無常，但心中的感情依然深重，往昔的回憶縈繞心頭，淚水還未乾涸；希望你筆耕不輟，詩意不減，將來回首往事時，依然能感受到溫柔與美好。