雅和詩友「飛流雲瀑入九天」七言詩

原玉：by Sunny Yu

飛流雲瀑 入九天
溪畔桃花 粉嫩妍
亭下棋局 驚驚宴
玉笛聲漫 水寒煙

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

飛瀑橫空唱九天，
桃花羞臉醉春煙；
溪聲輕拍孤舟語，
人與山光共潤禪。

當空飛瀉的瀑布如同在九天之上高聲歌唱，桃花在春日煙霧中綻放，紅得像羞澀的臉龐、醉人的模樣。溪水潺潺流動，聲音輕拍著孤舟，彷彿在低語呢喃。人在這山光水色中，與自然融為一體，心靈也因此沐潤在禪意之中。

雅和二：by Sunny Yu

雲澤鷺飛 嵐霧煙
瀑揚九天 下晚春
溪畔桃花 水潺緩
輕舟扶槳 浴新塵

雅和三：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

湖光潑墨畫詩篇，
一筆桃紅一筆煙；
舟子回眸神未定，
花魂似語欲留船。

湖面如潑墨般渲染出詩意的畫卷，一筆是桃花的嫣紅，一筆是迷濛的煙霧。船夫回頭望去，神情還沉醉未定，彷彿感覺到那桃花的靈魂在低語，想要把這艘船輕輕留下。

雅和四：by Sunny Yu

花飛花霧 水雲天
執筆彩繪 漾漾漣
溪畔輕舟 堤上柳
玉笛聲起 渡船眠

雅和五：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

煙嶺含情望碧川，
桃花引路伴輕船；
湖聲細細吟新句，
共與山風唱一天。

朦朧的山嶺帶著柔情凝望著碧綠的河川，盛開的桃花像在引路，陪伴著輕舟緩緩前行。湖水聲細細呢喃，仿佛在吟唱著嶄新的詩句，與山間的清風一同高歌整個白晝。

雅和六：by Sunny Yu

山高水遠 嵐霧天
湖畔桃花 瓣瓣紅
輕漾小舟 樵夫唱
玉笛聲盼 綠蓮蓬

雅和七：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平十二侵韻 ~

孤舟載影過花林，
嫩蕊含羞撩客心；
湖上春風如有意，
輕扶綠水吻衣襟。

一葉孤舟載著倒影緩緩穿過花林，嫩嫩的花蕊含著羞意，輕撩著過客的心弦。湖上的春風似乎也有情意，輕柔地拂過碧水，溫柔地親吻著衣襟。

雅和八：by Sunny Yu

春風春雨 水連天
湖畔芙蓉 出水新
烹煮小茶 亭下醉
琵琶聲漫 如夢真

雅和九：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平十三覃韻 ~

湖邊花影倚晴嵐，
雲岫飛流傍野函；
桃語呢喃呼未應，
只聞輕槳撥清潭。

湖邊的花影倚著晴朗的山嵐輕輕搖曳，山巒間的白雲與飛瀑依傍著開闊的原野蜿蜒流動。桃花似在低聲呢喃呼喚，卻無人回應，只聽見輕槳劃過清澈潭水的聲音悠悠傳來。