雅和詩友「 春水辭青」七言絕句詩

原玉：by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

桃影浮身傘未旋，
柳煙書腳夢初編。
人間一縷風中信，
踏水輕行不問年。

平仄檢查：

平仄平平仄仄平，

仄平平仄仄平平。

平平仄仄平平仄，

仄仄平平仄仄平。

桃花的影子飄在她身邊，紙傘還沒轉動，她靜靜地站著，腳邊彷彿被柳枝的煙霧輕輕纏住，彷彿剛剛編織好的夢境。在人世間，那飄散的風像是一封無聲的信，她踏著水光前行，從不問時間，也不問歲月去了哪裡。

雅和一：by Peter Wu    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

桃花輕語拂裙邊，
傘下一人行翠煙；
柳眼偷窺春色好，
誰將影跡印芳前。

平仄檢查：

平平平仄仄平平，

仄仄仄平平仄平；

仄仄平平平仄仄，

平平仄仄仄平平。

桃花輕柔地在裙邊拂過，一個人撐著傘走在翠綠的煙霧中；柳樹像長了眼睛，悄悄窺視著美好的春色，是誰將自己的身影印在這花香四溢的小徑上呢？

雅和二：by Jheng Hui Li    ~ 七言絕句押下平一先韻 ~

簾外輕寒縈晚煙，
人如落絮步芳田。
題箋未寄春聲遠，
一晌心潮夢底牽。